Complete Spanish

Track 50

1. Two words for "for": para and por Rule

Para is the for you already have: when something is for somebody. Por is much more flexible and carries several meanings.

lo compro para ti
I'm buying it for you
lo compro por ti
I'm buying it because of you

A useful illustration: buy an ashtray and say lo he comprado por ti, because of you. Say para ti and your friend will take it home.

2. por means "because of" Grammar

Sometimes English for really means because of, as in for this reason. That is por.

la razón
the reason
por qué
why, literally "because of what"
porque
because, "because of that"

Now the pair makes sense: por qué and porque both contain por meaning because of. Razón is /rathón/ in most of Spain, /rasón/ elsewhere, and it is feminine.

Por esta razón, no quiero ir

3. por for periods of time Rule

The other main use. For two weeks, for three days: never para, always por.

por tres días (for three days)

Me quedo por tres días · Me quedaré por tres días · Me quedaría por tres días

Those three show the ladder nicely: present with future context, then the future tense, which sounds a little more certain, then would.

4. día looks feminine but is masculine Vocabulary

el día
the day
los días
the days
todos los días
every day, literally "all the days"
tres
three
trabajar
to work

Día traces back to a very old Indo-European root meaning light. English deity comes from the same root, and so does the ju- of Jupiter, which means something like "father of the gods". Fittingly, Jupiter is the biggest planet.

Note todos goes plural to match: todos los días, against todo el tiempo for all the time.

The -jar of trabajar is pronounced /har/.

5. este and estos for "this one" Grammar

The same words work on their own, without a noun following, to mean this one and these.

Este es para ti · Estos son para ti

Remember where the vowels come from: the e of el in este, the os of los in estos.

6. Go and look for it, then it becomes yours Method

Stuck on the masculine form of this, the student is not told the answer. The instruction is to go and look at somewhere it has already been used, este auto, and find it from there.

These processes are half of the method. Take yourself through them when you need to find something, and then it comes to your memory and you know it afterwards. The first few times you need to have a look around and seek it out.

A hook for the -ía ending: pluck it out of me gustaría, which you will use constantly.

Me quedaría por tres días, pero tengo que trabajar.

And building that final sentence, the instruction is explicit: not from memory, but thinking it through again, block by block.